OnthiDGNL chia sẻ kỹ thuật diễn giải (paraphrase) trong tiếng Anh để viết lại câu, đoạn văn một cách hiệu quả mà vẫn giữ nguyên ý nghĩa gốc. Bài viết cung cấp các chiến lược, ví dụ minh họa và mẹo thực hành giúp bạn tránh đạo văn, nâng cao kỹ năng viết học thuật và giao tiếp chuyên nghiệp. Cùng tham khảo để Ôn thi tốt nghiệp THPTQG môn tiếng Anh được tốt nhé.
Diễn giải (Paraphrase)
Dạng câu hỏi thường gặp
Which of the following best paraphrases the underlined sentence in paragraph …?
Cách xử lý dạng câu hỏi này
BƯỚC 01:
Đọc kĩ câu cần diễn giải lại. Cố gắng hiểu đúng và đủ ý của câu này. Trường hợp câu cần diễn giải lại quá khó hiểu có thể dùng ngữ cảnh của đoạn văn để cố gắng cắt nghĩa.
BƯỚC 02:
Đọc và dịch các phương án rồi chọn một phương án diễn giải đúng và đầy đủ các nội dung của câu in đậm gạch chân.
Ví dụ 1: Technology offers a possible alternative to saving endangered languages. National Geographic’s Enduring Voices project has created “Talking Dictionaries” – the recorded voices of people communicating with each other. All of them are fluent speakers of endangered languages. And because these dictionaries are accessible to anyone on the Internet, people now and in the future can learn some of the vocabulary, greetings, and grammar rules of past languages.
(Adapted from Explore New Worlds)
Which of the following best paraphrases the underlined sentence in the paragraph?
A. Endangered languages could only be saved by technology.
B. There is no other way to save endangered languages but technology.
C. Technology could be another way to save endangered languages.
D. Technology should be regarded as the last resort to save endangered languages.
Lời giải chi tiết cho ví dụ 1:
Câu nào sau đây diễn giải lại tốt nhất câu được gạch chân trong đoạn văn?
✪ Xét câu gạch chân trong đoạn văn:
Technology offers a possible alternative to saving endangered languages.
(Công nghệ cung cấp một giải pháp thay thế khả thi để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa.)
✪ Xét các đáp án:
A. Endangered languages could only be saved by technology. (Các ngôn ngữ đang bị đe dọa chỉ có thể được cứu bởi công nghệ.)
→ Đáp án A không phù hợp vì câu gốc chỉ nói rằng công nghệ là một giải pháp thay thế khả thi, không khẳng định đây là cách duy nhất.
B. There is no other way to save endangered languages but technology. (Không có cách nào khác để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa ngoài công nghệ.)
→ Đáp án B không phù hợp, giống đáp án A, câu này nhấn mạnh rằng công nghệ là cách duy nhất. Điều này không đúng với ý của câu gốc, vì câu gốc chỉ đề cập rằng công nghệ là một lựa chọn, không phải là giải pháp duy nhất.
C. Technology could be another way to save endangered languages. (Công nghệ có thể là một cách khác để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa.)
→ Đáp án C phù hợp vì câu này sát nhất với ý nghĩa của câu gốc. Câu gốc nhấn mạnh rằng công nghệ là một giải pháp thay thế khả thi, và đáp án này diễn đạt đúng ý rằng công nghệ có thể là một lựa chọn khác.
D. Technology should be regarded as the last resort to save endangered languages. (Công nghệ nên được coi là phương án cuối cùng để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa.)
→ Đáp án D không phù hợp vì câu gốc không nói rằng công nghệ là phương án cuối cùng mà nó chỉ là giải pháp thay thế khả thi.
→ Do đó, C là đáp án phù hợp.
Ví dụ 2
Rural migration is a complicated process, of which the causes and the effects should be fully comprehended. By carefully planning city development and suitable social policies, we can provide urban citizens with good public services, exciting job opportunities and a high quality of life without harming the environment.
(Adapted from Bright)
Which of the following best paraphrases the underlined sentence in the paragraph?
A. Despite the complexity of rural migration, a complete understanding of its causes and effects could be achieved.
B. Were the process of rural migration more straightforward, a thorough understanding of its causes and effects could be gained.
C. Not until a full comprehension of the causes and effects of rural migration is achieved does it become a straightforward process.
D. It is crucial to gain a comprehensive understanding of the causes and effects of such a complicated phenomenon as rural migration.
Lời giải chi tiết cho ví dụ 2:
Câu nào sau đây diễn giải lại câu gạch chân trong đoạn văn một cách tốt nhất?
✪ Xét câu gạch chân trong đoạn văn:
Rural migration is a complicated process, of which the causes and the effects should be fully comprehended.
(Di cư từ nông thôn là một quá trình phức tạp, trong đó nguyên nhân và tác động cần được hiểu đầy đủ.)
✪ Xét các đáp án:
A. Despite the complexity of rural migration, a complete understanding of its causes and effects could be achieved.
(Mặc dù di cư từ nông thôn rất phức tạp, sự hiểu biết đầy đủ về nguyên nhân và tác động của nó có thể đạt được.)
→ Đáp án A không phù hợp vì câu gốc không mang nghĩa tương phản, đối lập nên ta không cần dùng “Despite”. Câu này không nhấn mạnh “sự cần thiết” của việc hiểu rõ nguyên nhân và tác động, mà chỉ nói rằng điều đó “có thể đạt được”. Điều này chưa diễn đạt đúng ý trọng tâm của câu gốc.
B. Were the process of rural migration more straightforward, a thorough understanding of its causes and effects could be gained.
(Nếu quá trình di cư nông thôn đơn giản hơn, sự hiểu biết kỹ lưỡng về nguyên nhân và tác động của nó.)
→ Đáp án B không phù hợp vì câu gốc không giả định rằng quá trình di cư sẽ trở nên dễ dàng hơn mà chỉ nhấn mạnh rằng cần phải hiểu đầy đủ nguyên nhân và tác động của nó.
C. Not until a full comprehension of the causes and effects of rural migration is achieved does it become a straightforward process.
(Phải đến khi hiểu đầy đủ về nguyên nhân và tác động của di cư nông thôn thì quá trình này mới trở nên đơn giản)
→ Đáp án C không phù hợp vì câu gốc chỉ nhấn mạnh rằng quá trình này phức tạp và cần hiểu đầy đủ nguyên nhân và tác động. Nó không đề cập rằng việc hiểu rõ nguyên nhân và tác động sẽ làm cho quá trình trở nên “đơn giản”.
D. It is crucial to gain a comprehensive understanding of the causes and effects of such a complicated phenomenon as rural migration.
(Điều quan trọng là phải có hiểu biết toàn diện về nguyên nhân và hậu quả của một hiện tượng phức tạp như di cư nông thôn.)
→ Đáp án D là hợp lý vì “it is crucial” mang nét nghĩa tương đồng với “should” ở câu gốc.
→ Do đó, D là đáp án phù hợp.
Xem thêm: Tổng hợp Kiến thức Ôn thi THPTQG môn tiếng Anh
Tóm lại, Mọt Tiếng Anh đã chia sẻ các kỹ thuật Diễn Giải (Paraphrase) hiệu quả, từ thay đổi từ vựng, cấu trúc đến ngữ pháp. Nắm vững kỹ năng này không chỉ giúp bạn tránh lỗi đạo văn mà còn nâng cao điểm số đáng kể. Chúc các sĩ tử 2026 ôn luyện tốt và đạt kết quả cao trong kỳ thi THPTQG sắp tới!
